-
To culture and to enjoy the benefits of scientific advances and intellectual production.
في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي والإنتاج الفكري؛
-
The prizes to reward merit are awarded annually to citizens who have distinguished themselves by their intellectual production, while incentive prizes are awarded for the best works in literary and other fields.
وتمنح هذه الجوائز التقديرية سنوياً للمواطنين الممتازين في الإنتاج الفكري.
-
Act No. 37 of 1958 concerning State prizes for intellectual production to encourage science, literature, the arts and sociology
القانون 37 لسنة 1958 بشأن جوائز الدولة للإنتاج الفكري ولتشجيع العلوم والآداب والفنون والعلوم الاجتماعية
-
Promoting the sponsorship of natural creativity and the stimulation of talents in the fields of literature, science, arts and technology and encouraging the production of intellectual and scientific works by the individuals who display such talents;
- تشجيع رعاية وملكات الإبداع والتفوق وتحفيز المواهب في ميادين الأدب والعلوم والفنون والتكنولوجيا والحث على الإنتاج الفكري والعلمي؛
-
Kuwait supported the principle of clean, sustainable production.
فالكويت يؤيد فكرة الانتاج النظيف والمستدام.
-
- The creation of youth research centres to develop and consolidate the spirit of creativity and scientific research among youth and the publication of an Arab journal to disseminate youth research and intellectual output;
- إحداث مراكز بحوث علمية شبابية لتنمية روح الا بداع والبحث العلمي عند الشباب وترسيخ ذلك في نفوسهم، وإصدار مجلة عربية تُعنى بنشر البحوث والإنتاج الفكري الشبابي.
-
The achievement of a comprehensive renaissance of civilization is dependent on new conditions. These include increased budgets for education and culture and doubled allocations for scientific research, as well as strengthening creative intellectual and artistic output and encouraging public and private sector organizations, symposiums and platforms for effective intellectual and religious dialogue.
إن تحقيق النهضة الحضارية الشاملة مرهون بشروط جديدة، من بينها زيادة ميزانيات التعليم والتربية والثقافة، ومضاعفة مخصصات البحث العلمي بالإضافة إلى تعزيز الإنتاج الفكري والفني الخلاق، وتشجيع القطاعين العام والخاص لمؤسسات ومنتديات ومنابر الحوار الفكري والديني الفعال.
-
The Special Rapporteur recommends that the Tunisian Government should remove all obstacles to intellectual and artistic creativity by abolishing all direct or indirect forms of censorship likely to have an inhibiting effect.
ويوصي المقرر الخاص الحكومة التونسية بإزالة جميع العراقيل التي تعترض الإنتاج الفكري والفني وذلك بالقضاء على جميع تدابير المراقبة المباشرة أو غير المباشرة التي تؤثر سلباً على ذلك الانتاج .
-
This Act, as amended by Act No. 161 of 1980, made provision for 15 prizes to reward merit (known as “State prizes for intellectual production”) and 56 incentive prizes (known as “State prizes to encourage science, the arts, literature and sociology”) distributed as follows:
بمقتضى أحكام هذا القانون وتعديلاته التي تمت بالقانون رقم 161 لسنة 1980 أنشئت 15 جائزة تقديرية تسمى "جوائز الدولة للإنتاج الفكري" و56 جائزة تشجيعية تسمى "جوائز الدولة لتشجيع العلوم والفنون والآداب والعلوم الاجتماعية" موزعة على النحو التالي:
-
He would a... He had no idea about tone production.
هو . . .هو ليس لديه فكر حول إنتاج النغمة